Inside Total’s decision to suspend indefinitely the USD3.5bn crude oil pipeline and the anxiety it is causing to the private sector