From funding rhino and chimpanzee conservation, billionaire Sudhir Ruparelia and his wife can’t have enough of Uganda’s gorillas